Американцы перепутали Чехию с … Чечней

Распространявшаяся с пятницы в социальных сетях ошибочная информация o том, что двое подозреваемых в недавних терактах в Бостоне являются выходцами из Чехии, тогда как на деле ими являются уроженцы Чечни, в субботу была объяснена некоторыми американскими и российскими СМИ – например, Web The Huffington.

Посол Чехии в Вашингтоне Петр Гандалович, вынужденный в связи с этим недоразумением выступить с заявлением, считает его «крайне грустным» и напомнил в своем письме о том, что «Чешская Республика и Чечня – разные субъекты. Чешская Республика является центрально-европейской страной, а Чечня – частью Российской Федерации. Чешская Республика является активным и надежным партнером США в борьбе с терроризмом». На английском языке Чечня пишется как «Chechnya», что рядом американцев было интерпретировано как сокращение словосочетания «Czech Republic».

Радио Прага