“Швейк” против “Швейка”

svejk

В Праге имеется, по крайней мере, три ресторана, процветающих на популярности “бравого солдата Швейка”. Больше других повезло ресторану “У Калиха”, куда писатель Ярослав Гашек поместил своего героя: его торговая марка представляет собой спешащего куда-то Швейка.

Завсегдатаи пивных сюда не ходят, ибо кружка “Пильзнер Урквелл” стоит 50 крон, а пообедать – обойдется в 200-300 крон. Большинство гостей “У Калиха” – туристы, заглядывают и знаменитости. Например, были здесь Вацлав Гавел, Гельмут Коль и Жак Ширак.

Ресторан “У Швейку”, на Малой Стране, попроще, но здесь также толкутся, в основном, туристы, которые знают о приключениях бравого солдата: пиво – 29 крон, поесть стоит 80-130 крон. Ресторан принадлежит пльзеньской компании “Интербир”, которой владеет голландец Теодорос Мари де Гроен.

Наконец, ресторан “У Швейку” в Старом городе предлагает пиво по цене 25 с половиной крон и еду – в пределах от 80 до 250 крон. 90процентов посетителей – опять-таки туристы. Бравый солдат стал международной знаменитостью.

Архив “Чехии сегодня”, № 7-8, 1999 г.